🇬🇧 🇵🇱

Czarno-białe plansze komiksu „My Own Alien” ukazujące Khanashayu pracującego nad bransoletą holograficzną oraz scenę z gali, gdzie w ludzkiej formie wyznaje miłość mamie Anny. Czarno-białe plansze komiksu „My Own Alien” ukazujące Khanashayu pracującego nad bransoletą holograficzną oraz scenę z gali, gdzie w ludzkiej formie wyznaje miłość mamie Anny. Czarno-białe plansze komiksu „My Own Alien” ukazujące Khanashayu pracującego nad bransoletą holograficzną oraz scenę z gali, gdzie w ludzkiej formie wyznaje miłość mamie Anny.

A black and white comic page. At the top, Khanashayu in a comedic/chibi style expresses fear of going out among people due to his yellow skin and alien eyes. The middle panel shows him in a normal style as Anna’s mother looks into his eyes and asks for help. He admits he gives in to her requests because he loves her. At the bottom, a tender kiss between the couple and the woman’s joyful exclamation: "You're the best!". Pełna transkrypcja i tłumaczenie dymków / Full transcription and balloon translation: KHANASHAYU (CHIBI): "CO? CHCESZ BYM WYSZEDŁ Z TOBĄ? DO LUDZI? HALOOO?" -> "What? You want me to go out with you? Among people? Hellooo?" KHANASHAYU (CHIBI): "WIDZISZ JAK JA WYGLĄDAM? ŻÓŁTA SKÓRA, OCZY NIE ZA LUDZKIE, HALO?" -> "Do you see what I look like? Yellow skin, eyes not very human, hello?" MAMA ANNY: "PROSZĘ." -> "Please." KHANASHAYU: "JA..." -> "I..." KHANASHAYU: "NIE LUBIĘ JAK ROBISZ TAKĄ MINĘ..." -> "I don't like it when you make that face..." KHANASHAYU: "ZAWSZE WTEDY DOSTAJESZ CO CHCESZ." -> "You always get what you want then." MAMA ANNY: "DLATEGO TO ROBIĘ." -> "That's why I do it." MAMA ANNY: "ANNA, JAK MAM NIBY TO ZROBIĆ? CO?" -> "Anna, how am I supposed to do it? What?" MAMA ANNY: "NIE WIEM, NIE WYMYŚLISZ NICZEGO?" -> "I don't know, won't you think of something?" KHANASHAYU: "UGH... POMYŚLĘ... ALE NIC NIE OBIECUJĘ." -> "Ugh... I'll think about it... but I'm not promising anything." MAMA ANNY: "JESTEŚ NAJLEPSZY!" -> "You're the best!" A black and white comic page showing preparations for going out. The top panels show Khanashayu working on a device and a white cat (Antres) warning him. Khanashayu explains he is constructing a holographic bracelet to accompany Anna's mother to the award gala without revealing his true appearance. The bottom shows Anna's mother smiling with an elegant hairstyle and a close-up of Khanashayu's face as he compliments her look. Pełna transkrypcja i tłumaczenie dymków / Full transcription and balloon translation: KOT (ANTRES): "JUNIOR, ZOSTAW TO BO ZARAZ WYBUCHNIE." -> "Junior, leave that alone or it's going to blow up." KHANASHAYU: "PRZESTAŃ." -> "Stop it." KOT (ANTRES): "CO ROBISZ?" -> "What are you doing?" KHANASHAYU: "PRÓBUJĘ ZROBIĆ BRANSOLETĘ HOLOGRAFICZNĄ." -> "I'm trying to make a holographic bracelet." KOT (ANTRES): "PO CO?" -> "What for?" KHANASHAYU: "ANIA CHCE BYM POSZEDŁ Z NIĄ NA ROZDANIE NAGRÓD. A NIE PÓJDĘ JAKO JA..." -> "Ania wants me to go with her to the award ceremony. And I can't go as myself..." KOT (ANTRES): "CZEMU NIE ZAPYTASZ VEL, POMOGŁABY CI TO ZROBIĆ." -> "Why don't you ask Vel, she would help you make it." KOT (ANTRES): "NIE MÓW, ŻE DUMA CI NIE POZWALA? CO? HAHA!" -> "Don't tell me your pride won't let you? What? Haha!" KHANASHAYU: "COŚ W TYM STYLU..." -> "Something like that..." KOT (ANTRES): "SPOKOJNIE JUNIOR, ZAPYTAM JĄ ZA CIEBIE." -> "Take it easy Junior, I'll ask her for you." KHANASHAYU: "DZIĘKUJĘ. DOCENIAM." -> "Thank you. I appreciate it." MAMA ANNY: "WEŹ, TO JA POWINNAM BYĆ ZDENERWOWANA, NIE TY." -> "Come on, I'm the one who should be nervous, not you." KHANASHAYU: "WYGLĄDASZ ZACNIE." -> "You look distinguished." A black and white comic page depicting a gala. Khanashayu, thanks to holographic technology, looks like a handsome human man in a suit. He accompanies Anna's mother, who is wearing an elegant dress. They talk in a crowd; he is nervous about the noise, and she reassures him. At the bottom of the page, Khanashayu says, "Anna, I love you," which causes her to blush and look shocked. The final panel is a funny chibi illustration with the text "Sooooo cute!". Pełna transkrypcja i tłumaczenie dymków / Full transcription and balloon translation: KHAN (LUDZKA FORMA): "WYGLĄDASZ ZDECYDOWANIE LEPIEJ ODE MNIE." -> "You look definitely better than me." MAMA ANNY: "DZIĘKUJĘ." -> "Thank you." KHAN: "TŁOCZNO... I DOŚĆ GŁOŚNO..." -> "Crowded... and quite loud..." MAMA ANNY: "KHAN... NIE MARTW SIĘ. ODBIORĘ NAGRODĘ I WYJDZIEMY, OKEJ?" -> "Khan... don't worry. I'll collect the award and we'll leave, okay?" KHAN: "TO NIE TO... JA... HYMM..." -> "It's not that... I... hmm..." KHAN: "ANNO, KOCHAM CIĘ." -> "Anna, I love you." MAMA ANNY: "???? CO? NIGDY MI TEGO NIE MÓWIŁEŚ..." -> "???? What? You've never told me that before..." KHAN: "NAJWYŻSZY CZAS. POZA TYM, NIE RZUCISZ MNIE TU. ZA DUŻO LUDZI." -> "It's about time. Besides, you won't dump me here. Too many people." MAMA ANNY: "WARIAT." -> "Crazy guy." NARRACJA (CHIBI): "SOOOOO CUTE! *UROCZE!" -> "SOOOOO CUTE! *ADORABLE!"
Czarno-białe plansze komiksu „My Own Alien” ukazujące Khanashayu pracującego nad bransoletą holograficzną oraz scenę z gali, gdzie w ludzkiej formie wyznaje miłość mamie Anny.Czarno-białe plansze komiksu „My Own Alien” ukazujące Khanashayu pracującego nad bransoletą holograficzną oraz scenę z gali, gdzie w ludzkiej formie wyznaje miłość mamie Anny.Czarno-białe plansze komiksu „My Own Alien” ukazujące Khanashayu pracującego nad bransoletą holograficzną oraz scenę z gali, gdzie w ludzkiej formie wyznaje miłość mamie Anny. A black and white comic page. At the top, Khanashayu in a comedic/chibi style expresses fear of going out among people due to his yellow skin and alien eyes. The middle panel shows him in a normal style as Anna’s mother looks into his eyes and asks for help. He admits he gives in to her requests because he loves her. At the bottom, a tender kiss between the couple and the woman’s joyful exclamation: "You're the best!". Pełna transkrypcja i tłumaczenie dymków / Full transcription and balloon translation: KHANASHAYU (CHIBI): "CO? CHCESZ BYM WYSZEDŁ Z TOBĄ? DO LUDZI? HALOOO?" -> "What? You want me to go out with you? Among people? Hellooo?" KHANASHAYU (CHIBI): "WIDZISZ JAK JA WYGLĄDAM? ŻÓŁTA SKÓRA, OCZY NIE ZA LUDZKIE, HALO?" -> "Do you see what I look like? Yellow skin, eyes not very human, hello?" MAMA ANNY: "PROSZĘ." -> "Please." KHANASHAYU: "JA..." -> "I..." KHANASHAYU: "NIE LUBIĘ JAK ROBISZ TAKĄ MINĘ..." -> "I don't like it when you make that face..." KHANASHAYU: "ZAWSZE WTEDY DOSTAJESZ CO CHCESZ." -> "You always get what you want then." MAMA ANNY: "DLATEGO TO ROBIĘ." -> "That's why I do it." MAMA ANNY: "ANNA, JAK MAM NIBY TO ZROBIĆ? CO?" -> "Anna, how am I supposed to do it? What?" MAMA ANNY: "NIE WIEM, NIE WYMYŚLISZ NICZEGO?" -> "I don't know, won't you think of something?" KHANASHAYU: "UGH... POMYŚLĘ... ALE NIC NIE OBIECUJĘ." -> "Ugh... I'll think about it... but I'm not promising anything." MAMA ANNY: "JESTEŚ NAJLEPSZY!" -> "You're the best!" A black and white comic page showing preparations for going out. The top panels show Khanashayu working on a device and a white cat (Antres) warning him. Khanashayu explains he is constructing a holographic bracelet to accompany Anna's mother to the award gala without revealing his true appearance. The bottom shows Anna's mother smiling with an elegant hairstyle and a close-up of Khanashayu's face as he compliments her look. Pełna transkrypcja i tłumaczenie dymków / Full transcription and balloon translation: KOT (ANTRES): "JUNIOR, ZOSTAW TO BO ZARAZ WYBUCHNIE." -> "Junior, leave that alone or it's going to blow up." KHANASHAYU: "PRZESTAŃ." -> "Stop it." KOT (ANTRES): "CO ROBISZ?" -> "What are you doing?" KHANASHAYU: "PRÓBUJĘ ZROBIĆ BRANSOLETĘ HOLOGRAFICZNĄ." -> "I'm trying to make a holographic bracelet." KOT (ANTRES): "PO CO?" -> "What for?" KHANASHAYU: "ANIA CHCE BYM POSZEDŁ Z NIĄ NA ROZDANIE NAGRÓD. A NIE PÓJDĘ JAKO JA..." -> "Ania wants me to go with her to the award ceremony. And I can't go as myself..." KOT (ANTRES): "CZEMU NIE ZAPYTASZ VEL, POMOGŁABY CI TO ZROBIĆ." -> "Why don't you ask Vel, she would help you make it." KOT (ANTRES): "NIE MÓW, ŻE DUMA CI NIE POZWALA? CO? HAHA!" -> "Don't tell me your pride won't let you? What? Haha!" KHANASHAYU: "COŚ W TYM STYLU..." -> "Something like that..." KOT (ANTRES): "SPOKOJNIE JUNIOR, ZAPYTAM JĄ ZA CIEBIE." -> "Take it easy Junior, I'll ask her for you." KHANASHAYU: "DZIĘKUJĘ. DOCENIAM." -> "Thank you. I appreciate it." MAMA ANNY: "WEŹ, TO JA POWINNAM BYĆ ZDENERWOWANA, NIE TY." -> "Come on, I'm the one who should be nervous, not you." KHANASHAYU: "WYGLĄDASZ ZACNIE." -> "You look distinguished." A black and white comic page depicting a gala. Khanashayu, thanks to holographic technology, looks like a handsome human man in a suit. He accompanies Anna's mother, who is wearing an elegant dress. They talk in a crowd; he is nervous about the noise, and she reassures him. At the bottom of the page, Khanashayu says, "Anna, I love you," which causes her to blush and look shocked. The final panel is a funny chibi illustration with the text "Sooooo cute!". Pełna transkrypcja i tłumaczenie dymków / Full transcription and balloon translation: KHAN (LUDZKA FORMA): "WYGLĄDASZ ZDECYDOWANIE LEPIEJ ODE MNIE." -> "You look definitely better than me." MAMA ANNY: "DZIĘKUJĘ." -> "Thank you." KHAN: "TŁOCZNO... I DOŚĆ GŁOŚNO..." -> "Crowded... and quite loud..." MAMA ANNY: "KHAN... NIE MARTW SIĘ. ODBIORĘ NAGRODĘ I WYJDZIEMY, OKEJ?" -> "Khan... don't worry. I'll collect the award and we'll leave, okay?" KHAN: "TO NIE TO... JA... HYMM..." -> "It's not that... I... hmm..." KHAN: "ANNO, KOCHAM CIĘ." -> "Anna, I love you." MAMA ANNY: "???? CO? NIGDY MI TEGO NIE MÓWIŁEŚ..." -> "???? What? You've never told me that before..." KHAN: "NAJWYŻSZY CZAS. POZA TYM, NIE RZUCISZ MNIE TU. ZA DUŻO LUDZI." -> "It's about time. Besides, you won't dump me here. Too many people." MAMA ANNY: "WARIAT." -> "Crazy guy." NARRACJA (CHIBI): "SOOOOO CUTE! *UROCZE!" -> "SOOOOO CUTE! *ADORABLE!"
July 3, 2026

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*

*